Американской писательнице Джейми Макгвайр удалось создать лучшую книгу в своем жанре. Подростковый любовный роман "Мое прекрасное несчастье" завоевал сердца поклонников еще до официального издания в 2011 году. История неординарной пары захватила умы всей прекрасной половины человечества. Биографии персонажей продуманы безупречно, что представляешь все так, будто следишь за жизнью настоящих людей.
Джейми Макгвайр выложила роман в свободный доступ за год до изданиия. Не преследуя коммерческих целей, используя лишь литературное мастерство и любовь к своему делу. И получила взаимную привязанность читателей. Тем самым дебют вознес ее на пик популярности. В итоге роман заслуженно стал бестселлером. С самого начала повествования сюжет держит в напряжении. Беззаботный чемпион подпольных боев Трэвис повсюду окружен женским вниманием. Его спортивное тело, настоящий мужской характер притягивают как неискушенных, так и заядлых любовниц. Все в этом мире принадлежит ему, по крайней мере, он так думает. До тех пор пока университетскому ловеласу не повстречалась потрясающая девушка Эбби. Боец готов пойти на все, чтобы заполучить ее. Студентка казалась Трэвису интереснее всех остальных девушек, каких он знал прежде.
Пытаясь выставить себя в лучшем свете, Трэвис при встрече сделал акцент на своих достижениях в чемпионате. Эбби поразила его бравада, но статус непобедимого вызвал у нее сомнения. Чтобы подкрепить свою правоту, Трэвис готов побиться об заклад. Он побьет любого соперника на ринге и тогда Эбби целый месяц должна провести в его апартаментах. В противном случае Трэвис лишит себя сексуальных радостей в жизни на этот же срок. Но самое главное – он упустит ту самую, что искал среди опостылевших красоток. У которых за душой нет ничего. Эбби не может понять, что Трэвис в ней нашел. По логике вещей, она должна испытывать благодарность. И все же Эбигейл ведет себя непринужденно, словно не ей достался подарок судьбы, а она и есть тот самый подарок для него. И это не мешает ей увязнуть в их сумасшедшей любви друг к другу. Но сколько героям придется стерпеть мучений, выпавших на их долю, прежде чем обрести это чувство.
Джейми Макгвайр
BEAUTIFUL OBLIVION
Copyright © 2014 by Jamie McGuire
A BEAUTIFUL WEDDING
Copyright © 2013 by Jamie McGuire
All rights reserved
© Ю. Белолапотко, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
© Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2012
Издательство АЗБУКА®
МОЕ ПРЕКРАСНОЕ ЗАБВЕНИЕ
Посвящается Ким Истон и Лиис Маккинстри. Спасибо за все, что вы делаете, и за то, кем являетесь.
А также Джессике Ландерс: ты - причина моей радости и широкой души человек.
Я не разобью его сердце лишь для того, чтобы склеить твое.
Эмили Кинни. Таймс-сквер
Его слова так и повисли в воздухе, в разделявшем нас темном пространстве. Иногда эта отдаленность успокаивала меня, но последние три месяца скорее тревожила. Очень удобный способ спрятаться - не мне, а ему. Пальцы занемели, и я ослабила хватку, поняв вдруг, как сильно сжимаю телефон в руке.
Рейган, моя соседка по квартире, со скрещенными ногами сидела на кровати рядом с открытым чемоданом. Выражение лица у меня было довольно красноречивое, и подруга сразу же взяла мою руку. «Ти-Джей?» - одними губами проговорила она.
Я кивнула.
Скажи хоть что-нибудь, - попросил Ти-Джей.
Что ты хочешь услышать? Я упаковала вещи. Взяла отпуск. Хэнк уже отдал мою смену Джори.
Чувствую себя козлом. Я бы с радостью остался, но я предупреждал тебя. Когда я берусь за проект, то меня могут вызвать в любой момент. Если понадобится помощь с арендой или еще чем…
Мне не нужны твои деньги, - сказала я, потирая глаза.
Клянусь тебе, я думал, уик-энд удастся на славу.
А я думала, что завтра утром сяду в самолет. Вместо этого звонишь ты и говоришь, что мне не нужно приезжать. Снова.
Понимаю, с моей стороны это кажется подлостью. Но клянусь, я говорил им, что у меня есть важные дела. Кэми, когда встает такой вопрос… я должен выполнять свою работу.
Я смахнула слезу со щеки, но он не узнает, что я плачу, я этого не допущу.
Ты приедешь домой на День благодарения? - сдерживая дрожь в голосе, спросила я.
Мне бы очень хотелось, - вздохнул он. - Не знаю, смогу ли. Все зависит от того, как пойдут дела. Я правда скучаю по тебе. Очень. И мне тоже все это не по душе.
Твой график когда-нибудь станет лучше?
А если я скажу «нет»? - не сразу ответил Ти-Джей.
Я изогнула брови. Конечно, я ожидала такого, но не думала, что Ти-Джей будет столь прямолинеен.
Прости, - проговорил он, наверное поморщившись. - Я уже приехал в аэропорт. Мне пора.
Ага. Созвонимся позже.
Я заставила себя говорить ровным голосом. Не хотелось показаться огорченной, дать ему повод считать меня слабой и чувствительной. Ведь сам он был сильным, уверенным в себе и без жалоб делал то, что должно. Я тоже старалась быть для него такой. Вряд ли мое нытье поможет, он все равно ничего не мог изменить.
Знаю, ты мне не веришь, но я правда люблю тебя, - вздохнул Ти-Джей.
Верю, - искренне ответила я.
С этими словами я нажала на красную кнопку и бросила телефон на кровать.
Рейган быстро переключилась на режим аварийной ситуации:
Его вызвали по работе?
Я кивнула.
Может, вам вести себя более спонтанно? Может, ты приедешь к нему, а если его вызовут, то подождешь. Когда он вернется домой, вы продолжите там, где закончили.
Возможно.
Или он просто придурок! - Подруга пожала мне руку. - Сколько можно ставить работу превыше тебя?
Он усердно работал, чтобы добиться этой должности. - Я покачала головой.
Ты даже не в курсе, что это за должность.
Я же говорила тебе. Он работает по диплому. Занимается статистическим анализом и реконфигурацией данных, что бы это ни значило.
Да, а еще ты попросила меня держать все это в секрете. - Подруга с сомнением взглянула на меня. - Что наводит на мысль: а вполне ли он честен с тобой?
Я встала и вытряхнула содержимое чемодана на одеяло. Постель я заправляла редко, но, чтобы упаковать вещи, все же застелила ее. На бледно-голубом пододеяльнике расползлись темно-синие щупальца осьминога. Ти-Джею этот комплект не нравился, мне же казалось, будто во сне меня обнимают. Мою комнату наполняли необычные, случайные вещи, что, впрочем, служило неплохой иллюстрацией самой моей личности.
Рейган порылась в куче одежды и нашла черный топ с рваными рукавами и горловиной.
Мы обе вечером свободны. Давай куда-нибудь сходим. Пускай хоть раз напитки подадут нам.
Я взяла топ из рук Рейган и, внимательно глядя на него, обдумала предложение подруги.
Ты права. Давай. Поедем на твоей машине или на Смурфике?
Рейган пожала плечами:
У меня почти пустой бензобак, а заплатят нам лишь завтра.
Значит, на Смурфике.
Собравшись, мы с Рейган прыгнули в мой переделанный джип «си-джей» голубого цвета. Он пребывал не в самом лучшем состоянии, но благодаря чьему-то энтузиазму и любви его превратили в гибрид джипа и фургона. Между первым владельцем и мною Смурфик принадлежал избалованному студенту, вылетевшему из колледжа, и тот не проявлял любви к автомобилю. Черные кожаные чехлы местами прохудились, на ковровом покрытии остались ожоги от сигарет и пятна, жесткую крышу следовало бы заменить. Однако благодаря такому нерадивому отношению я смогла выплатить все, что за него хотели, а как известно, автомобиль без долгов - самый лучший вариант.
Я пристегнула ремень безопасности и вставила ключ в зажигание.
Мне помолиться? - спросила Рейган.
Я повернула ключ, и Смурфик тихонько заворчал. Мотор фыркнул, потом перешел на ровный гул, и мы захлопали в ладоши. Мои родители воспитали пятерых детей на зарплату заводских рабочих. Никому из моих старших братьев они не купили машины, несмотря на многочисленные просьбы, так что, когда пришел мой черед, я даже не стала спрашивать. В пятнадцать лет я устроилась на работу в местное кафе-мороженое и накопила пятьсот пятьдесят семь долларов и одиннадцать центов. Конечно, не о такой машине я мечтала с детства, но за пятьсот пятьдесят баксов я купила себе независимость, а это бесценно.
Через двадцать минут мы с Рейган уже были на другом конце города. По усыпанной гравием площадке мы важной походкой направились к входу в «Ред дор», двигаясь медленно и синхронно, будто шли под крутой саундтрек к фильму.
Страниц: 254
Год издания: 2013
Язык:
Начали читать: 260
Описание:
Любовь – очень сильное чувство. Она рождается даже в споре. Так произошло и в книге Джейми Макгвайер «Мое прекрасное несчастье». Этот роман о том, как любовь меняет людей, через какие испытания проходит настоящая любовь! Милая история о нежных чувствах, волнующий сюжет.
Эбби приехала в город со своей лучшей подругой Америкой для обучения в колледже. Здравствуй, студенческая жизнь! Занятия и досуг теперь постоянко рядом. Вас ждет много захватывающих моментов и отличный финал.
Досуг Трэвиса – подпольные бои. Он – чемпион! Одержана очередная победа. Красавец, любимец всех девушек. Она, Эбби, загадочная, сдержанная тихоня, заключила с ним пари. Условия таковы, что, в случае поражения на ринге, Трэвис в течение месяца будет лишен секса. А если выиграет, Эбби целый месяц должна прожить в его доме.
Сохранятся ли между ними дружеские отношения или трансформируются в любовь, как это часто бывает?
Посвящается поклонникам, чья любовь к историям превратила мою мечту в эту книгу
Глава 1
КРАСНАЯ ТРЯПКА
В помещении все кричало об одном: мне здесь не место. Под ногами крошились ступеньки, шумные зрители стояли плечом к плечу, в воздухе повис густой запах пота, крови и сырости. Отовсюду доносились неразборчивые голоса, люди снова и снова выкрикивали имена и ставки. Народ размахивал руками, обмениваясь деньгами и жестами поверх всеобщего галдежа. Я протиснулась сквозь толпу, семеня за своей лучшей подругой.
Эбби, не вздумай браться за кошелек! - крикнула мне Америка, и в тусклом свете сверкнула ее широченная улыбка.
Не отставайте! - бросил нам Шепли, перекрикивая гам. - Скоро все начнется, тогда будет еще хуже.
Америка стиснула руку Шепли, потом мою и стала пробираться следом за ним сквозь людское море.
Резкий звук громкоговорителя рассек задымленный воздух. Я ошарашенно вздрогнула и стала искать источник этого вопля. На деревянный стул запрыгнул парень с пачкой денег в одной руке и мегафоном в другой.
Приветствую в кровавой бане! - сказал парень, приложив штуковину к губам. - Что, дружище, искал сто первый кабинет экономики? Тогда ты чертовски заплутал! Ну а если тебе нужна арена, добро пожаловать в Мекку! Я Адам. Правила здесь устанавливаю я, открываю бой тоже я. Ставки прекращаются, как только соперники переступят порог. К борцам не прикасаться и не помогать, на ринг не заходить, ставки менять запрещено. Если нарушишь эти правила, то из тебя весь дух вышибут, а задница твоя окажется за порогом - без денег, конечно. Вас это, дамочки, тоже касается. Так что, парни, не пытайтесь сжульничать с помощью своих телок!
Шепли покачал головой.
Ей-богу, Адам! - крикнул он ведущему, явно не одобряя выбор слов своего приятеля.
Сердце мое бешено заколотилось. В розовом кардигане из кашемира и с жемчужными серьгами я походила на строгую училку, оказавшуюся на пляже Нормандии. Я пообещала Америке стойко перенести то, что мы здесь увидим, однако, спустившись в подвал, испытывала острое желание обеими ладонями вцепиться в ее тоненькую, как соломинка, руку. Вряд ли подруга подвергла бы меня опасности, но, находясь в окружении полусотни подвыпивших сокурсников, нацеленных на кровавую бойню, я сомневалась в наших шансах уйти отсюда целыми и невредимыми.
С тех пор как Америка познакомилась с Шепли на сборах первокурсников, она часто ходила с ним на подпольные бои, проводимые в разных подвалах университета «Истерн». Каждый раз выбиралось новое место, а сообщали о нем лишь за час до начала боя.
Я вращалась в более приличных кругах, поэтому подпольная жизнь «Истерна» стала для меня открытием. Шепли же, напротив, знал о ней еще до зачисления. Сосед по комнате и двоюродный брат Шепли, Трэвис, побывал в своем первом бою семь месяцев назад. Будучи первокурсником, он прослыл самым смертоносным бойцом - лучшего Адам не видел за все три года существования арены. Теперь, перейдя на второй курс, Трэвис считался совершенно непобедимым. Выигрышей с лихвой хватало, чтобы оплачивать счета.
Адам снова поднес мегафон к губам, и крики взлетели до лихорадочных высот.
Сегодня попытает счастья новичок! Звезда спортивной команды «Истерна» рестлер Марек Янг!
Послышались оживленные возгласы, и толпа расступилась перед ним, как Красное море перед Моисеем. В центре комнаты быстро образовался пустой круг. Зрители свистели, поддразнивая новичка. Марек размял ноги и шею. Его лицо было суровым и сосредоточенным.
Рев толпы превратился в приглушенный гул. Музыка, внезапно загремевшая в гигантских колонках, заставила меня зажать уши.
Второй наш боец в представлении не нуждается. Но поскольку этот парень даже меня до смерти пугает, я все-таки скажу о нем пару слов. Трепещите от ужаса, мужчины, готовьте трусики, дамочки! Я представляю вам Трэвиса Мэддокса, прозванного Бешеным Псом!
Как только в противоположном дверном проеме появился Трэвис, публика взорвалась. Обнаженный до пояса, он с непринужденностью и равнодушием проследовал в центр комнаты так, словно шел на работу. Крепкие мускулы перекатились под кожей, покрытой татуировками, когда парень легонько стукнул кулаками по костяшкам соперника. Трэвис нагнулся, шепнул что-то Мареку на ухо, и рестлер с трудом сохранил спокойствие. Марек и Трэвис стояли лицом к лицу, не сводя друг с друга глаз. Первый агрессивно смотрел на соперника, второго, казалось, все это слегка забавляло.
Парни разошлись на пару шагов, и Адам дал сигнал. Марек занял оборонительную позицию, а Трэвис перешел в нападение. Потеряв бойцов из виду и пытаясь разглядеть происходящее, я встала на носочки, затем сделала шаг вперед, протискиваясь сквозь орущую толпу. Со всех сторон меня толкали и пихали локтями, так что я рикошетила, как шарик в пинболе. Показались макушки Марека и Трэвиса, и я продолжила прокладывать путь вперед.
Наконец я вышла к рингу и увидела, как Марек схватил Трэвиса своими огромными ручищами, пытаясь повалить на пол. Марек наклонился, и в этот момент Трэвис ударил ему коленом в нос. Не успел парень опомниться, как Трэвис напал на него, без остановки колотя по окровавленному лицу.
В мою руку впилась пятерня и заставила меня отпрянуть.
Эбби, какого черта ты здесь делаешь?! - крикнул Шепли.
Мне оттуда не видно! - отозвалась я и отвернулась к рингу.
Как раз вовремя - Марек нанес мощный удар. Трэвис крутанулся, вроде бы пытаясь уклониться, но сделал полный оборот и врезал локтем Мареку в нос. В лицо мне брызнула кровь, пачкая спереди кардиган. Марек с грохотом рухнул на бетонный пол, и на долю секунды подвал затих.
Джейми Макгвайр
Мое прекрасное несчастье
Посвящается поклонникам, чья любовь к историям превратила мою мечту в эту книгу
КРАСНАЯ ТРЯПКА
В помещении все кричало об одном: мне здесь не место. Под ногами крошились ступеньки, шумные зрители стояли плечом к плечу, в воздухе повис густой запах пота, крови и сырости. Отовсюду доносились неразборчивые голоса, люди снова и снова выкрикивали имена и ставки. Народ размахивал руками, обмениваясь деньгами и жестами поверх всеобщего галдежа. Я протиснулась сквозь толпу, семеня за своей лучшей подругой.
Эбби, не вздумай браться за кошелек! - крикнула мне Америка, и в тусклом свете сверкнула ее широченная улыбка.
Не отставайте! - бросил нам Шепли, перекрикивая гам. - Скоро все начнется, тогда будет еще хуже.
Америка стиснула руку Шепли, потом мою и стала пробираться следом за ним сквозь людское море.
Резкий звук громкоговорителя рассек задымленный воздух. Я ошарашенно вздрогнула и стала искать источник этого вопля. На деревянный стул запрыгнул парень с пачкой денег в одной руке и мегафоном в другой.
Приветствую в кровавой бане! - сказал парень, приложив штуковину к губам. - Что, дружище, искал сто первый кабинет экономики? Тогда ты чертовски заплутал! Ну а если тебе нужна арена, добро пожаловать в Мекку! Я Адам. Правила здесь устанавливаю я, открываю бой тоже я. Ставки прекращаются, как только соперники переступят порог. К борцам не прикасаться и не помогать, на ринг не заходить, ставки менять запрещено. Если нарушишь эти правила, то из тебя весь дух вышибут, а задница твоя окажется за порогом - без денег, конечно. Вас это, дамочки, тоже касается. Так что, парни, не пытайтесь сжульничать с помощью своих телок!
Шепли покачал головой.
Ей-богу, Адам! - крикнул он ведущему, явно не одобряя выбор слов своего приятеля.
Сердце мое бешено заколотилось. В розовом кардигане из кашемира и с жемчужными серьгами я походила на строгую училку, оказавшуюся на пляже Нормандии. Я пообещала Америке стойко перенести то, что мы здесь увидим, однако, спустившись в подвал, испытывала острое желание обеими ладонями вцепиться в ее тоненькую, как соломинка, руку. Вряд ли подруга подвергла бы меня опасности, но, находясь в окружении полусотни подвыпивших сокурсников, нацеленных на кровавую бойню, я сомневалась в наших шансах уйти отсюда целыми и невредимыми.
С тех пор как Америка познакомилась с Шепли на сборах первокурсников, она часто ходила с ним на подпольные бои, проводимые в разных подвалах университета «Истерн». Каждый раз выбиралось новое место, а сообщали о нем лишь за час до начала боя.
Я вращалась в более приличных кругах, поэтому подпольная жизнь «Истерна» стала для меня открытием. Шепли же, напротив, знал о ней еще до зачисления. Сосед по комнате и двоюродный брат Шепли, Трэвис, побывал в своем первом бою семь месяцев назад. Будучи первокурсником, он прослыл самым смертоносным бойцом - лучшего Адам не видел за все три года существования арены. Теперь, перейдя на второй курс, Трэвис считался совершенно непобедимым. Выигрышей с лихвой хватало, чтобы оплачивать счета.
Адам снова поднес мегафон к губам, и крики взлетели до лихорадочных высот.
Сегодня попытает счастья новичок! Звезда спортивной команды «Истерна» рестлер Марек Янг!
Послышались оживленные возгласы, и толпа расступилась перед ним, как Красное море перед Моисеем. В центре комнаты быстро образовался пустой круг. Зрители свистели, поддразнивая новичка. Марек размял ноги и шею. Его лицо было суровым и сосредоточенным.
Рев толпы превратился в приглушенный гул. Музыка, внезапно загремевшая в гигантских колонках, заставила меня зажать уши.
Второй наш боец в представлении не нуждается. Но поскольку этот парень даже меня до смерти пугает, я все-таки скажу о нем пару слов. Трепещите от ужаса, мужчины, готовьте трусики, дамочки! Я представляю вам Трэвиса Мэддокса, прозванного Бешеным Псом!
Как только в противоположном дверном проеме появился Трэвис, публика взорвалась. Обнаженный до пояса, он с непринужденностью и равнодушием проследовал в центр комнаты так, словно шел на работу. Крепкие мускулы перекатились под кожей, покрытой татуировками, когда парень легонько стукнул кулаками по костяшкам соперника. Трэвис нагнулся, шепнул что-то Мареку на ухо, и рестлер с трудом сохранил спокойствие. Марек и Трэвис стояли лицом к лицу, не сводя друг с друга глаз. Первый агрессивно смотрел на соперника, второго, казалось, все это слегка забавляло.
Парни разошлись на пару шагов, и Адам дал сигнал. Марек занял оборонительную позицию, а Трэвис перешел в нападение. Потеряв бойцов из виду и пытаясь разглядеть происходящее, я встала на носочки, затем сделала шаг вперед, протискиваясь сквозь орущую толпу. Со всех сторон меня толкали и пихали локтями, так что я рикошетила, как шарик в пинболе. Показались макушки Марека и Трэвиса, и я продолжила прокладывать путь вперед.
Наконец я вышла к рингу и увидела, как Марек схватил Трэвиса своими огромными ручищами, пытаясь повалить на пол. Марек наклонился, и в этот момент Трэвис ударил ему коленом в нос. Не успел парень опомниться, как Трэвис напал на него, без остановки колотя по окровавленному лицу.
В мою руку впилась пятерня и заставила меня отпрянуть.
Эбби, какого черта ты здесь делаешь?! - крикнул Шепли.
Мне оттуда не видно! - отозвалась я и отвернулась к рингу.
Как раз вовремя - Марек нанес мощный удар. Трэвис крутанулся, вроде бы пытаясь уклониться, но сделал полный оборот и врезал локтем Мареку в нос. В лицо мне брызнула кровь, пачкая спереди кардиган. Марек с грохотом рухнул на бетонный пол, и на долю секунды подвал затих.
Когда Адам бросил красный платок на обмякшее тело Марека, толпа вспыхнула. Снова по рукам потекла «зелень», зрители поделились на две категории: довольных и раздосадованных.
Толпа пришла в движение, волоча меня за собой. Где-то за спиной Америка выкрикивала мое имя, но я завороженно смотрела на красные пятна, покрывающие кардиган от груди до талии.
В поле моего зрения вдруг появились громоздкие черные ботинки. Взгляд медленно проследовал наверх: запятнанные кровью джинсы, рельефный пресс, покрытая потом грудь, вся в татуировках, без единого волоска, и наконец, чарующие карие глаза. Меня с силой толкнули в спину, и Трэвис ухватил мою руку, не давая упасть.
Эй! Полегче с ней!
Парень нахмурился, отпихивая всех от меня. При виде моей кофточки его суровость сменилась улыбкой, и он вытер мне лицо полотенцем.
Извини, Голубка.
Адам похлопал Трэвиса по затылку.
Идем, Бешеный Пес! Тебя ждет кое-какое бабло!
Трэвис все так же пристально смотрел на меня.
Свитерок, конечно, жалко. Он неплохо на тебе смотрится.
В следующую секунду Трэвиса смыла волна поклонников, и он исчез там, откуда явился.
Вот чокнутая! О чем ты только думала? - крикнула Америка, дергая меня за руку.
Я пришла сюда посмотреть на бой, так? - улыбнулась я.
Эбби, тебя здесь вовсе не должно быть, - нравоучительно сказал Шепли.
К Америке это тоже относится, - парировала я.
В отличие от тебя она не бросается на арену, - нахмурился он. - Идемте отсюда.
Америка улыбнулась и стерла с моего лица остатки крови.
Эбби, какая же ты заноза в одном месте! Но я тебя чертовски обожаю!
Подруга повисла у меня на шее, мы поднялись по ступенькам и окунулись в ночь.
Америка дошла со мной до комнаты в общаге и ухмыльнулась Каре, моей соседке. Немедленно сняв окровавленный кардиган, я бросила его в корзину для белья.
Гадость какая! Вы где были? - лежа на кровати, спросила Кара.
Я взглянула на Америку.
У нее кровь из носа пошла, - пожала плечами подруга. - Ты разве еще не видела знаменитые фонтаны крови Эбби?
Кара поправила очки и покачала головой.
Все впереди! - обнадежила ее подруга.
Америка подмигнула мне и закрыла за собой дверь.
Меньше чем через минуту запищал мой мобильник. Не изменяя себе, Америка прислала эсэмэску всего через пару секунд после нашего расставания: «Останусь с Шепом до завтра. Королева ринга».
Я мельком глянула на Кару. Соседка смотрела так, будто в любую секунду у меня из носа хлынет кровь.
Она пошутила, - сказала я.
Кара равнодушно кивнула и перевела взгляд на учебники, разбросанные по одеялу.
Пожалуй, приму душ, - пробормотала я, беря полотенце и косметичку.
Я поставлю в известность общественность, - невыразительно бросила Кара, не поднимая головы.
На следующий день Шепли и Америка присоединились ко мне за обедом. Хотелось посидеть в одиночестве, но столовая заполнилась студентами, а свободные места вокруг меня заняли «братья» Шепли из студенческой общины, называемой «Сигма Тау», и парни из футбольной команды. Некоторых я видела на подпольном бою, но никто не упомянул про мою выходку на ринге.
Шеп, - позвал кто-то, проходя мимо.
Шепли кивнул. Мы с Америкой обернулись и увидели, что в конце стола занял место Трэвис. За ним следовали две сладострастные крашеные блондинки. Одна из них приземлилась к нему на колени, другая устроилась рядом, теребя его футболку.
Кажется, меня сейчас стошнит, - буркнула Америка.
Блондинка, сидевшая на коленях у Трэвиса, повернулась к ней.
Я все слышала, сучка.
Америка схватила булочку, бросила ее через весь стол и чуть не угодила блондинке в лицо. Не успела та сказать и слова, как Трэвис столкнул ее с коленей на пол.
Ой! - закричала она, сердито глядя на парня.
Америка - мой друг. Так что, Лекси, присядь к кому-нибудь еще.
Трэвис! - захныкала она, неуклюже поднимаясь на ноги.
Тот переключился на еду, вовсе игнорируя блондинку. Девушка посмотрела на свою сестру, фыркнула, и они вместе, под ручку, удалились.
Трэвис подмигнул Америке и как ни в чем не бывало принялся есть. Над его бровью я заметила небольшой шрам. Трэвис обменялся взглядами с Шепли и завязал разговор с парнем из футбольной команды, сидящим напротив.
Понемногу наш столик опустел. Мы с Америкой и Шепли задержались, чтобы обсудить планы на выходные. Трэвис поднялся, уже собираясь уходить, но затормозил возле нас.
Что? - громко сказал Шепли, прикладывая руку к уху.
Я изо всех сил старалась не обращать внимания на Трэвиса, но, подняв голову, увидела, что он пялится на меня.
Трэв, ты же знаешь ее. Лучшая подруга Америки. Она была с нами вчера вечером, - сказал Шепли.
Трэвис одарил меня, пожалуй, самой обольстительной улыбкой из своего арсенала. Парень просто излучал секс и бунтарство. Темно-русые волосы взъерошены, предплечья покрыты татуировками. Я закатила глаза из-за столь нелепой попытки соблазнить меня.
Мерик, с каких пор у тебя есть лучшая подруга? - спросил Трэвис.
Со средней школы, - ответила она, поджимая губки и улыбаясь мне. - Трэвис, разве не помнишь? Ты испортил ей свитер.
Я столько свитеров перепортил, - улыбнулся Трэвис.
Мерзость какая, - пробурчала я.
Трэвис выдвинул пустой стул рядом, сел и вытянул перед собой руки.
Так, значит, ты Голубка? Да?
Нет, - огрызнулась я. - У меня, вообще-то, есть имя.
Моя реакция, кажется, его повеселила, отчего я еще больше разозлилась.
Ну?.. И какое? - спросил он.
Игнорируя его, я надкусила последнюю яблочную дольку.
Значит, Голубка, - пожал он плечами.
Я взглянула на Америку, потом повернулась к Трэвису.
Не мешай мне обедать.
Трэвис уходить не собирался, ведь я бросила ему вызов.
Меня зовут Трэвис. Трэвис Мэддокс.
Я знаю, кто ты, - закатила я глаза.
Правда? - спросил Трэвис, удивленно поднимая брови.
Не льсти себе. Трудно этого не знать, когда пятьдесят пьяных парней скандируют твое имя.
Да, такого хватает сполна. - Трэвис выпрямился на стуле.
Я снова закатила глаза.
У тебя что, нервный тик? - хмыкнул Трэвис.
Нервный тик. У тебя глаза дергаются. - Он засмеялся над моим яростным взглядом. - При этом они просто прелестны, - сказал он, придвигаясь ко мне. - Кстати, какого цвета? Серые?
Я уперлась взглядом в тарелку, создавая между нами ширму из моих длинных светло-рыжих волос. Мне не нравилось то, что я испытывала в его присутствии. Я не хотела краснеть рядом с ним, как уйма других девчонок в «Истерне». Не хотела, чтобы он смог повлиять на меня таким образом.
Трэвис, даже не думай, - предупредила Америка. - Она мне как сестра.
Детка, - произнес Шепли. - Ты только что сказала «нет». Теперь он ни за что не сдастся.
Ты не ее типаж, - встала на мою защиту Америка.
Трэвис притворился обиженным.
Да я чей угодно типаж!
Я украдкой взглянула на него и улыбнулась.
Ага! Улыбка! Все же я еще не полный болван, - подмигнул он. - Рад знакомству, Голубка. - Он обошел вокруг стола, нагнулся к Америке и что-то шепнул ей на ухо.
Шепли швырнул в своего кузена картошкой фри.
Связи! Я налаживаю связи! - Трэвис вернулся, подняв руки и демонстрируя саму невинность.
Следом за ним увязалось несколько девиц, хихикая и теребя волосы, чтобы привлечь его внимание. Трэвис открыл перед ними дверь, и те чуть ли не завизжали от восторга.
Да уж, Эбби, - засмеялась Америка. - Ты попала.
Что он сказал? - насторожилась я.
Дай угадаю, - сказал Шепли. - Он хочет, чтобы ты привела ее в нашу квартиру?
Америка кивнула, и Шепли покачал головой.
Эбби, ты умная девчонка. Так что предупреждаю сразу. Если поведешься на эту дребедень и потом останешься у разбитого корыта, не вини нас с Америкой, лады?
Шеп, я не куплюсь на это, - улыбнулась я. - Я что, похожа на близняшек Барби?
Она уж точно не поведется, - заверила своего парня Америка, беря его за руку.
Мерик, это не первое родео на моем веку. Ты знаешь, сколько раз он подводил меня, переспав с лучшей подружкой моей девушки? Рано или поздно наступает конфликт интересов, ведь встречаться со мной равносильно дружбе с врагом! - Тут Шепли посмотрел на меня. - Так что, Эбби, не говори потом Мерике, чтобы она прекратила видеться со мной только потому, что ты поддалась на уловки Трэва. Я тебя предупредил.
Не стоило, но все же ценю.
Я ободряюще улыбнулась. Пессимизм Шепли, конечно же, созревал долгие годы, поощряемый похождениями Трэвиса.
Америка махнула мне рукой, удаляясь с Шепли, а я направилась на послеобеденную пару. Сжав лямки рюкзака, я прищурилась от яркого солнца. «Истерн» полностью оправдал мои ожидания: небольшие аудитории, незнакомые лица. Я начинала все с чистого листа. Здесь никто не станет перешептываться у меня за спиной, обсуждая мое прошлое или то, что о нем известно. Я выглядела как обычная первокурсница, идущая на занятие с круглыми от любопытства глазами. Никто не пялился, не сплетничал, не жалел меня. Я позволяла остальным увидеть себя именно такой: скучной Эбби Эбернати в кашемировом.
Поставив рюкзак на пол, я рухнула на стул, наклонилась и выудила из сумки ноутбук. Когда я выпрямилась, чтобы положить его на парту, рядом приземлился Трэвис.
Отлично. Будешь вести для меня конспекты. - Он погрыз кончик карандаша и ослепительно улыбнулся.
Я с отвращением глянула на Трэвиса.
Ты даже не из этой группы.
Черта с два. Обычно я сижу вон там. - Он кивнул на верхний ряд.
На меня уставилась небольшая группа девчонок, и я заметила стул, пустовавший между ними.
Не буду я вести для тебя записи, - сказала я, загружая компьютер.
Трэвис так приблизился ко мне, что я ощутила на щеке его дыхание.
Извини… я тебя чем-то обидел?
Я вздохнула и покачала головой.
Тогда в чем твоя проблема?
На его лице появилась слабая улыбка.
Я не предлагал тебе спать со мной. - Его глаза задумчиво взметнулись к потолку. - Так ведь?
Я не близняшка Барби и не одна из твоих воздыхательниц. - Я бросила взгляд на девчонок позади нас. - Меня не впечатляют ни татуировки, ни твое обаяние, ни напускное равнодушие. Поэтому прекрати заигрывать со мной.
Хорошо, Голубка. - На удивление, он оказался невосприимчив к моей прямолинейности, что взбесило меня еще сильнее. - Приходи к нам сегодня вечером с Америкой.
Я усмехнулась на это предложение, но Трэвис придвинулся ближе.
Поверь, я не пытаюсь трахнуть тебя. Всего лишь хочу вместе отдохнуть.
Трахнуть? Как тебе вообще удается кого-то завалить с такими разговорами?
Трэвис расхохотался и потряс головой.
Просто приходи. Клянусь, я даже не стану флиртовать.
Я подумаю.
В класс вошел профессор Чейни, на которого Трэвис тут же переключил все внимание. Улыбка еще не сошла с его лица, оставляя на щеках ямочки. Чем больше он улыбался, тем сильнее мне хотелось ненавидеть его. Но именно улыбка делала это совершенно невозможным.
А теперь скажите мне, - начал профессор Чейни, - жена какого президента страдала косоглазием и уродством в тяжелой форме?
Обязательно запиши, - шепнул Трэвис. - Это понадобится мне на собеседованиях.
Ш-ш, - сказала я, печатая за Чейни каждое слово.
Трэвис заулыбался и принял расслабленную позу.
Весь следующий час он либо зевал, либо пялился в мой монитор, касаясь локтем моей руки. Я изо всех сил старалась игнорировать Трэвиса, но мускулы и близость его тела делали это весьма затруднительным. Затем он принялся теребить кожаный черный напульсник на своем запястье и делал это до тех пор, пока Чейни наконец-то не отпустил нас.
Я пулей вылетела из класса, промчалась по коридору и, как только понадеялась, что нахожусь в безопасности, увидела рядом с собой Трэвиса Мэддокса.
Ну что, подумала? - спросил он, надевая солнечные очки.
Перед нами появилась миниатюрная брюнетка с огромными, полными надежды глазами.
Трэвис, приветик, - проворковала она, поглаживая волосы.
Я на миг притормозила, шокированная приторным голоском девушки, а затем обошла ее стороной. Раньше я уже видела эту брюнетку, болтающую с кем-нибудь в комнатах отдыха женской общаги «Морган-холл». Тогда голос девушки показался мне более взрослым. Интересно, почему она выбрала для общения с Трэвисом этот детский лепет? Брюнетка пропищала что-то еще, но Трэвис вновь оказался рядом со мной.
Достав зажигалку, он прикурил и выдохнул густое облачко дыма.
На чем мы остановились? Ах да… ты собиралась подумать.
О чем ты? - скорчила я рожицу.
Так заглянешь к нам?
А если я отвечу «да», ты прекратишь меня преследовать?
Трэвис обдумал это условие и кивнул.
Тогда я приду.
Сегодня вечером, - вздохнула я. - Я приду сегодня вечером.
Трэвис улыбнулся и замер на месте.
Круто! Тогда до встречи, Гулька! - крикнул он мне вслед.
Я завернула за угол и увидела на ступеньках общаги Америку и Финча. Мы подружились с ним на сборах первокурсников, с первой секунды поняв, что он станет незаменимой деталью нашего слаженного механизма. Финч был не слишком высоким, но явно превосходил мои метр шестьдесят пять. Большие круглые глаза выделялись на продолговатом худощавом лице, а обесцвеченные волосы, как всегда, стояли колом, особенно чуб.
